Růst

Autoři knihy spojují dohromady nejnovější výzkumy v ekologii s historií kolonialismu, dějinami bojů původních obyvatel, vzpour otroků a dalších povstání a bouří a ukazují, že v minulosti vedly krize vždy k vynálezům nových strategií, jak svět ještě více zlevnit, znovu nastartovat růst a usnadnit přežití kapitalismu. V čase, kdy se v krizi ocitá všech sedm laciných věcí, je urgentně třeba nového a systémového myšlení. Tato kniha přináší radikálně nový způsob pochopení – a znovuzískání – naší planety v turbulentním 21. století.

Globální nerovnosti nevznikly náhodou. Jsou strukturální součástí růstové, kapitalistické ekonomiky, v níž si bohatší Sever prostřednictvím mocensky nerovného trhu přivlastňuje bohatství globálního Jihu. Imperialistický světový řád je normalizován prostřednictvím způsobu výroby a života, protože tzv. imperiální způsob života se stal součástí našich identit a aspirací, které se do značné míry opírají o neomezené přivlastňování zdrojů a levnou pracovní sílu odjinud. Imperiální způsob života není nevyhnutelný, je lidským výtvorem, lze jej změnit a má alternativu: solidární způsob života.

Bylo nám řečeno, že rozvoj funguje: že globální Jih dohání Sever, že chudoba se za posledních třicet let snížila na polovinu a že bude do roku 2030 vymýcena. Je to uklidňující příběh, který podporují nejmocnější vlády a korporace světa. Tato kniha západní příběh o pokroku tvrdými daty vyvrací. Vysvětluje, že příběh o tom, jak Sever pomáhá Jihu, je základním legitimizačním nástrojem ekonomického růstu v bohatých zemích, který je možný jen díky vykořisťování globálního Jihu.

Nerůst se často považuje jako strategie pro globální Sever a ekonomický růst je často nekriticky přijímán jako cesta pro globální Jih. Tato kniha odhaluje negativní důsledky rychlého ekonomického růstu v Indii. Vedl totiž ke konfliktům o vodu, půdu a přírodní zdroje a prohlubuje propast mezi bohatými a chudými, což ohrožuje budoucnost Indie. Země globálního jihu nepotřebují růst pro růst, či obrovské zahraniční investice, ale veřejně dostupné služby a ekonomickou demokracii, která bude sloužit lidem i planetě.